Englisches Original

 

CANDLEFORD GREEN

  1. From One Small World to Another
  2. On Her Majesty’s Service
  3. The Green
  4. Penny Reading
  5. Neighbours
  6. At the Post Office
  7. ‘Such is Life!’
  8. ‘Ta-ra-ra-boom-deay!’
  9. Letter–Carrier
  10. Change in the Village

Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

Kapitel 34: Nachbarn

 34      Nachbarn Anfang der neunziger Jahre hatte der Wandel, der sich seit einiger Zeit in der Außenwelt vollzogen hatte, Candleford Green erreicht. Ein paar altmodische Landhäuser, wie das von Miss Lane, waren dort noch zu sehen, vor allem bei den Bauern, und alteingesessene Familienbetriebe existierten noch, Seite an Seite mit neu gegründeten oder auf den neuesten Stand gebrachten Unternehmen; aber als die älteren Hausbesitzer starben und die Inhaber der altmodischen Betriebe starben oder sich zur Ruhe setzten, machte das Alte dem Neuen Platz. Die Geschmäcker und Vorstellungen änderten sich. Qualität war weniger gefragt als früher. Die alten soliden, handgefertigten Produkte, in die gute Materialien und viele Stunden geduldiger handwerklicher Arbeit geflossen waren, waren vergleichsweise kostspielig. Die neuen maschinell gefertigten Waren kosteten weniger und hatten den zusätzlichen Reiz einer trügerischen Eleganz. Außerdem waren sie modisch, und die meisten Mens...
Mehr anzeigen

Kapitel 39: Veränderung im Dorf

Der allmähliche Wandel, der das ehemals ruhige und abgeschiedene Dorf Candleford Green in einen Vorort einer kleinen Landstadt verwandelte, wurde durch den Tod von Herrn Coulsdon und die Ankunft des neuen Vikars noch verstärkt. Herr Delafield war ein junger Mann in den frühen Dreißigern, der etwas zu vorzeitiger Sperrigkeit neigte und dessen großes, rosafarbenes, glatt rasiertes Gesicht ein kindliches Aussehen hatte, das durch sein blondes, ziemlich langes und zu Locken neigendes Haar nicht gemildert wurde. Würde kam in seiner Komposition nicht vor. In seinen Hemdsärmeln lief er los, um einen Brief aufzugeben oder eine Gurke für das Mittagessen zu kaufen, und selbst wenn er vollständig angezogen war, war der einzige Beweis für seine heilige Berufung sein Kragen. Seine übliche Alltagskleidung bestand aus einer abgetragenen Flanellhose und einem Norfolk-Sakko. Natürlich in einem sehr dunklen Grau; jeder hellere Farbton wäre zu revolutionär gewesen, ebenso wie alles, was in Bezug auf die ...
Mehr anzeigen

Kapitel 37: Ta-ra-ra-boom-deay!

Nachdem sie sich an ihre neue Umgebung in Candleford Green gewöhnt hatte, war Laura glücklicher oder zumindest fröhlicher, als sie es seit ihrer Kindheit gewesen war. Ob es an ihrem Alter lag oder an der überbordenden Fülle von Miss Lanes Tisch oder daran, dass irgendetwas an der Luft oder dem Leben zu ihr passte, ihre schlanke Figur füllte sich, ihre Wangen bekamen eine hellere Farbe, und ein solcher Schwall von Energie und guter Laune ergriff von ihr Besitz, dass sie im Haus und im Garten eher tanzte als spazieren ging und das Gefühl hatte, nie müde werden zu können. Das mag zum Teil daran gelegen haben, dass sie von den häuslichen Sorgen befreit war. Zu Hause war sie eine kleine Mutter für ihre jüngeren Geschwister gewesen und hatte an vielen Schwierigkeiten ihrer Mutter teilgehabt. Jetzt war sie die Jüngste in einem Haus voller Erwachsener, von denen die Älteren sie wie ein Kind behandelten. Miss Lane war zuweilen sogar nachsichtig mit ihr, nannte sie „mein Küken“ und schenkte ihr ...
Mehr anzeigen