Englisches Original

 

CANDLEFORD GREEN

  1. From One Small World to Another
  2. On Her Majesty’s Service
  3. The Green
  4. Penny Reading
  5. Neighbours
  6. At the Post Office
  7. ‘Such is Life!’
  8. ‘Ta-ra-ra-boom-deay!’
  9. Letter–Carrier
  10. Change in the Village

Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

Kapitel 31: Im Dienste Ihrer Majestät

 31 Im Dienste Ihrer Majestät Die Unterredung am nächsten Morgen verlief nicht so schrecklich, wie Laura erwartet hatte. Sir Timothy lächelte sie sehr freundlich an, als der Dienstbote sie in sein Amtszimmer führte und sagte: „Die junge Person vom Postamt, bitte, Sir Timothy. "Was hast du denn so getrieben? Wilderei, Brandstiftung oder Diebstahl?", fragte er, als der Dienstbote gegangen war. Wenn Sie so unschuldig sind, wie Sie aussehen, werde ich Ihnen keine lange Strafe aufbrummen. Also komm mit", und er zog sie am Ellbogen neben seinen Stuhl. Laura lächelte pflichtbewusst, denn sie erkannte am Funkeln seiner scharfen blauen Augen unter den zotteligen weißen Augenbrauen, dass Sir Timothy einen Scherz machte. Als sie sich nach vorne beugte, um einen Stift zu nehmen, mit dem sie das dicke blaue offizielle Dokument unterschreiben wollte, das er gerade ausbreitete, spürte sie die Atmosphäre der Fröhlichkeit, des gesunden Menschenverstandes und der Gutmütigkeit, zusammen mi...
Mehr anzeigen

Kapitel 32: Das Grün

 32 Das Grün Zu Lauras Zeiten war Candleford Green noch ein Dorf, und trotz der Nähe zu einer kleinen Landstadt, die es später angliedern sollte, war das Leben dort noch ein Dorfleben. Und dieses, so stellte sie bald fest, unterschied sich von dem eines Weilers, wie dem, in dem sie aufgewachsen war, ebenso sehr wie das Leben in einer Landstadt von dem einer Stadt. In einem Weiler lebte nur eine Klasse von Menschen; alle verrichteten die gleiche Arbeit, alle waren arm und alle gleich. Die Bevölkerung von Candleford Green war vielseitiger. Es gab einen eigenen Geistlichen, einen Arzt und unabhängige Damen, die in besseren Häusern mit angeschlossenen Stallungen wohnten, und Handwerker und Arbeiter, die in kleineren und ärmeren Häusern lebten, die aber nicht so klein und arm waren wie die des Weilers. Dann gab es noch die Ladenbesitzer und den Schulmeister und einen Baumeister und die Villenbewohner, die in der neuen Bausiedlung außerhalb des Dorfes wohnten, von denen die meisten in de...
Mehr anzeigen

Kapitel 35: Am Postamt

 Manchmal kam Sir Timothy herein, atmete schwer und wischte sich die Stirn, wenn das Wetter warm war. 'Ha! ha!', sagte er dann. 'Hier ist unsere zukünftige Generalpostmeisterin. Was kostet ein Telegramm mit dreiunddreißig Wörtern nach Timbuktu? Ah! Das dachte ich mir. Sie wissen es nicht, ohne in einem Buch nachzuschlagen, also schicke ich es stattdessen nach Oxford und hoffe, dass Sie das nächste Mal, wenn ich Sie frage, besser informiert sind. So! Kannst du meine Handschrift lesen? Es wäre ein Wunder, wenn ich sie immer selbst lesen könnte. So, so. Ihre Augen sind jung. Hoffen wir, dass sie nie vom Weinen getrübt werden, Miss Lane? Und wie ich sehe, sehen Sie selbst so jung und gut aus wie immer. Erinnern Sie sich an den Nachmittag, an dem ich Sie beim Pflücken von Schlüsselblumen in Godstone Spinney erwischt habe? Das war Hausfriedensbruch, und ich hätte das Recht gehabt, Sie auf der Stelle zu einer Geldstrafe zu verurteilen, obwohl Sie noch kein Justizbeamter sind - noc...
Mehr anzeigen